Webs Amigas

Archivos

VIATGING.COM

UN MÓN DE VIATGES

Archive for the 'Francia' Category

Collioure

Author: sergi
12 4th, 2009

Estos días azules y este sol de la infancia… “

Este verso fue encontrado en un papel arrugado en el abrigo de Don Antonio Machado, después de morir. Así de triste acabó la vida uno de los más grandes poetas españoles del siglo XX, practicamente solo, arruinado, con precaria salud y en el exilio forzoso.

Antonio Machado murió en Collioure (su madre que viajaba con él, moriría dias después), pequeña población -antiguamente pesquera- del sudeste de Francia (aunque con una tradición y una cultura mucho más cercana a Catalunya que a Francia) el 22 de febrero de 1939

Cementerio de Collioure. Tumba de Antonio Machado

Cementerio de Collioure. Tumba de Antonio Machado

Read the rest of this entry »



Traducción al castellano

Si voleu fer una visita a terres franceses, hi ha molts llocs relativament a prop de Catalunya molt recomanables i interessants. Un d’ells és la regió on es troba la ciutat d’Avinyó. Us faig aquí una proposta de dos dies.


El primer dia el podeu dedicar a la ciutat d’Avinyó i el segon a voltar per les rodalies on trobareu poblacions amb molt d’encant i història. Us en proposo algunes, però si teniu més dies n’hi ha moltes més.

gordes

Gordes



Read the rest of this entry »



04 24th, 2009

Traducción al castellano


Una escapada selecta a tres hores de Barcelona.


La Catalunya francesa en particular i més àmpliament el Llenguadoc-Rosselló, ofereixen un marc idoni per a realitzar escapades de cap de setmana, o bé per aprofitar ponts o vacances. Des de l’encant de la Costa Vermella, amb el romàntic Cotlliure com epicentre, a la munió de castells càtars, sempre a enclavaments espectaculars (Peurepertouse, Queribús, Aguilar, Montsegur, Lastours…), a petites poblacions plenes d’encant, com el medieval i suggerent Mirepoix, fins a paisatges espectaculars…. Igualment hi trobem petites ciutats, on passejar és tot un plaer: Perpinyà, Narbona, Beziers (occità: Besiers)… , tot acompanyat d’allotjaments d’excel·lent relació qualitat-preu, i una gastronomia més que interessant.

Read the rest of this entry »



Lyon - Francia

Author: sergi
10 18th, 2008

Lyon, la segunda o tercera ciudad (depende del medio consultado, se considera que o bien Marsella o bien Lyon ostentan este “titulo” ) de Francia en habitantes y peso socio-económico, és una agradable ciudad de tamaño medio/grande -con un area metropolitana superior al 1.500.000 habitantes-  situada en la región de Rhone Alpes (a 630 km de Barcelona y 1250 Km de Madrid).

La ciudad antigua fué proclamada Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1998. Su hermosa arquitectura, su historia ligada a la seda y un pasado reciente marcado por la represión nazi durante la segunda guerra mundial, marcan sin duda algunas pautas durante la visita a esta hermosa ciudad.

Read the rest of this entry »