VIATGING.COM

UN MÓN DE VIATGES

Archive for the 'Escapadas de Viaje' Category

Isla de Poros, Grecia

Author: miquele
01 2nd, 2009

Esta pequeña isla griega situada al sur oeste de Atenas (1h en ferry rápido), con tan solo 4000 habitantes, hace las delicias de las personas que buscan tranquilidad, buen clima y alejada de los típicos núcleos turísticos.

Isla de Poros

Isla de Poros

Read the rest of this entry »



12 26th, 2008

Traducción al castellano

Fa un parell de mesos vam visitar Peratallada, autèntica joia medieval. És un petit poble que depèn del municipi de Forallac, que es troba al Baix Empordà.

carrere de Peratallada


Peratallada



Peratallada va ser declarat conjunt històric i artístic, representa un dels exemples més ben conservats d’arquitectura medieval, fet que fa molt agradable el passeig pels seus carrers i en no ser tan conegut com Pals, no vam trobar grans massificacions de gent.


Read the rest of this entry »



12 18th, 2008

Esta estación de esquí situada al norte de la provincia de León, en la coordillera cantábrica, nos ofrece un total de 27 pistas de todos los niveles, predominando las pistas azules y rojas. Para los debutantes tienen 4 pequeñas pistas, aunque hay alguna pista azul que los “debutantes avanzados” también pueden atreverse. Son unas pistas no muy masificadas de visitantes, lo que la hacen ideales para pasar uno o varios días sin aglomeraciones.

Apartamentos en San Isidro


Read the rest of this entry »



Escapada a Stuttgart

Author: Núria
12 11th, 2008

Traducció al català

Stuttgart es una pequeña ciudad alemana, de la región de Baden-Württemberg, ideal para hacer una escapada de 3 o 4 días. Nosotros la hemos visitado este mes de diciembre para poder disfrutar de la “calidez” de los mercados de navidad alemanes.

Suttgart

Stuttgart


Read the rest of this entry »



Fin de semana en Dublín

Author: miquele
11 28th, 2008

Pocas ciudades encontramos en Europa con el encanto de Dublín. Nada más llegar al centro de la ciudad y situarnos en una de sus principales calles, concretamente en O’Connell St. nos damos cuenta que enseguida nos vamos a saber mover por la ciudad. En un par de días podemos visitar tranquilamente los principales atractivos de la ciudad y sin tener que tomar el bus o tranvía!!, fácilmente podemos desplazarnos a pie y disfrutar de cada rincón. Una de las visitas obligadas es el Trinity College, en el cual encontramos uno de los tesoros Irlandeses, el libro de Kells, y como no, la biblioteca.

Trinity College
Trinity College


Read the rest of this entry »



11 27th, 2008

Traducción al castellano


Caldes de Montbui és una bonica vila termal del Vallès Oriental, a prop de Barcelona (a uns 33 km), ideal per fer-hi una escapada d’un dia.
Podem fruïr d’una bonica passejada pel seu nucli antic, on podrem veure entre els seus carrers restes romanes, com la piscina termal que trobarem a la plaça del poble, així com també els seus safareigs o el petit pont romànic datat del 1226.

Read the rest of this entry »



11 21st, 2008

Traducción al castellano


Els mercats de Nadal d’Alemanya són una bona opció de viatge per aquest mes de desembre. Hi ha moltíssims entre els que escollir.

Aquest enllaç mostra un plànol amb la descripció de tots els que podem visitar:

http://www.alemania-turismo.com/ESN/cultura_eventos/mercadillos_de_navidad.htm
 





Rovaniemi

Author: miquele
11 19th, 2008

Ciudad al norte de Finlandia y capital de la provincia de Laponia.  Es una pequeña ciudad de unos 60.000 habitantes muy conocida por ser la ciudad de Santa Claus. Su verdadero esplendor lo encontraremos en invierno, donde se puede disfrutar de los deportes de nieve y de su ambiente navideño, pero en verano también podemos difrutar de otros encantos como el sol de media noche y de excelentes excursiones por sus bosques. No podemos olvidarnos de visitar Artikum, un museo que nos acerca a la cultura, naturaleza y la historia de Rovaniemi. Una visita casi obligada es el parque de Santa Claus, situado justo en el círculo polar ártico, donde encontraremos la oficina de correos de Santa Claus para enviar nuestras cartas y de paso hacerle una visita.

Santa Claus Post Office

Read the rest of this entry »



Santiago De Chile

Author: sergi
11 17th, 2008

TRADUCCIÓ AL CATALÀ

Noche del més de Agosto. Hace frio y llueve en la capital Chilena. Llegamos en un vuelo interno, procedentes de Arica, cerca de la frontera Peruana. Nos alojamos en el hotel Vegas. El hotel, ubicado en el centrico barrio “Paris-Londres”, és un tres estrellas de lo más completito que hemos visto en bastante tiempo (63 dolares la doble con desayuno. Un curioso hotel, llevado por mujeres como ellas mismas lo comentan en su blog,  tuvieron un trato exquisito con nosotros ) y  a “tiro de piedra” de la Avenida Libertador Bernardo O’higgins, o sea del centro neuralgico de la ciudad.

Santiago és una urbe bastante grande, con un skyline importante y con más “smoke”  -producido por la contaminación ambiental y automobilistica-  del que seria deseable…sin embargo la imponente visión de los Andes, te hace recordar que la naturaleza con mayusculas se halla muy presente en Chile

Read the rest of this entry »



Hostal del Coll

Author: miquele
10 27th, 2008

En la tranquila localidad de Osor (Girona) se encuentra un lugar alejado de toda fuente de ruido, el Santuari de la Mare de deu del Coll, un pequeño templo de finales del siglo XII. Junto a el se encuentra el Hostal del Coll, una casa rural con 8 habitaciones con baño. Situado cerca del pantano de Susqueda, es un lugar ideal para descansar y hacer excursiones. Por unos 56€ nos ofrecen alojamiento en media pensión, y con una execelente cocina. Más información en su web: http://www.hostaldelcoll.net

Pantano de Susqueda