VIATGING.COM

Estambul. Ciudad y recuerdos - Orhan Pamuk

2005                            ISBN 978-84-8346-418-2

Libro autobiografico del gran escrito turco y premio nobel de literatura en el año 2006, Orhan Pamuk.  Extraño y profundo doble-retrato de la antigua capital Otomana, Bizantina y Romana en la que se entremezclan sus recuerdos de infancia con la visión de una ciudad bien diferente a como aquí, en Occidente, la hemos percibido y soñado.

Empecé a leer este libro con sumo interés (como buen occidental fascinado por Estambul ) y curiosidad -era mi primera lectura de Pamuk-. Mi sorpresa ha sido encontrarme ante un libro muy diferente a otros que tratan directmamente sobre la antigua capital Otomana , presentandonosla, con una serie de características ocultas al turista y con un adjetivo perseguido hasta la saciedad en su relato :  Amargura.

La amargura que Pamuk entiende (y que solo los Estambulíes pueden percibir como propia) en su interior, y en el corazón de una ciudad hundida en sus recuerdos (lo que ha habia sido, la perdida de una identidad cultural clara, el deseo de occidentalización de las clases pudientes,etc…), que le acompañan desde su adolescencia.

Estas sensaciones se funden en el relato, llegando a un extremo tal,  que el lector no sabe si esta siguiendo integramente sus memorias sin dar importancia al espacio donde sucedieron sino fuera porque de tanto en tanto, ubicaciones como el Bosforo en episodios concretos, devuelven a la ciudad puente entre Oriente y Occidente, al primer plano del relato.

Me ha gustado leer a Pamuk. Me ha enseñado un punto de vista diferente. Pero pese a su amargura (y casi diria que su pesimismo vital) hay una cosa que no ha conseguido o en todo caso ha incrementado:  Estambul me sigue pareciendo una ciudad extraordinaria, como pocas.

Lo cual me recuerda que ya va siendo hora de hacer algun post sobre Estambul , maravilla de las maravillas (que le vamos a hacer, uno és un occidental que cuando visita la ciudad, no puede evitar visitar las mezquitas Otomanas, los frescos Bizantinos de Chora y entrar en el Pera Palace…)

Saludos.