Webs Amigas

Archivos

VIATGING.COM

UN MÓN DE VIATGES

Archive for Noviembre, 2008

Traducción al Castellano


Afegim al nostre apartat de recursos indespensables -Deberias Leer Esto- aquesta magnífica web dedicada a donar informació sobre com viatjar de forma indepèndent i alternativa.

La Yolanda Vila i en Toni Pozo, han generat un recurs imprescindible, de revisió periodica per tot aquell que planegi alguna sortida i/o viatge pel seu compte. Segurament avui dia n’hi han blogs amb millors fotos, o amb més parafernia web2.0, o amb més detalls tècnics de disseny…. pero el que us asseguro que no n’hi ha, és una web amb tanta quantitat i qualitat d’informació per anar a quasi qualsevol lloc del planeta.

Recordeu:  abans d’anar enlloc…. doneu-li una ullada.



Fin de semana en Dublín

Author: miquele
11 28th, 2008

Pocas ciudades encontramos en Europa con el encanto de Dublín. Nada más llegar al centro de la ciudad y situarnos en una de sus principales calles, concretamente en O’Connell St. nos damos cuenta que enseguida nos vamos a saber mover por la ciudad. En un par de días podemos visitar tranquilamente los principales atractivos de la ciudad y sin tener que tomar el bus o tranvía!!, fácilmente podemos desplazarnos a pie y disfrutar de cada rincón. Una de las visitas obligadas es el Trinity College, en el cual encontramos uno de los tesoros Irlandeses, el libro de Kells, y como no, la biblioteca.

Trinity College
Trinity College


Read the rest of this entry »



11 27th, 2008

Traducción al castellano


Caldes de Montbui és una bonica vila termal del Vallès Oriental, a prop de Barcelona (a uns 33 km), ideal per fer-hi una escapada d’un dia.
Podem fruïr d’una bonica passejada pel seu nucli antic, on podrem veure entre els seus carrers restes romanes, com la piscina termal que trobarem a la plaça del poble, així com també els seus safareigs o el petit pont romànic datat del 1226.

Read the rest of this entry »



Libreria Altaïr

Author: sergi
11 26th, 2008

Con sumo placer, presentamos nuestro siguiente enlace del apartado “Deberias leer esto” de nuestro blog.  La libreria Altaïr, se ha convertido sin duda, en lugar de peregrinación para todos aquellos que iniciamos la busqueda de un nuevo destino.

Esta libreria (con sedes físicamente ubicadas en Barcelona y Madrid) és el lugar de referéncia por excelencia para todos los viajeros y/o turistas que buscan información. Pasar una tarde buscando,leyendo guias, mapas, referéncias, narrativa, etc…. de cualquier, -repito-  cualquier lugar del planeta és una auténtica gozada.

Sin miedo a repetirme utilizando topicos, creo que la Libreria Altaïr (con mención especial para sus monograficos), és de esos sitios, que si no existiera habria que inventarlos…

Daos el placer de bucear un par de horas por sus estanterias.

sergi.



11 24th, 2008

Con el enlace a esta fantástica web sobre músicas, inauguramos una nueva sección (titulada “Deberías leer esto”…),dedicada a aquellas paginas que leemos, que nos gustan y que nos aportan información sobre cosas, aspectos y disciplinas que ocurren a nuestro alrededor -all over the world-

Si quieres conocer nuevas tendencias en cualquier parte del planeta, criticas de CD’s, biografias y noticias relacionadas con musicas de cualquier rincón del planeta (incluso donde obtenerlas) … El proximo festival del WOMAD, el nuevo disco de Lila Downs…

sergi.



11 21st, 2008

Traducción al castellano


Els mercats de Nadal d’Alemanya són una bona opció de viatge per aquest mes de desembre. Hi ha moltíssims entre els que escollir.

Aquest enllaç mostra un plànol amb la descripció de tots els que podem visitar:

http://www.alemania-turismo.com/ESN/cultura_eventos/mercadillos_de_navidad.htm
 





Rovaniemi

Author: miquele
11 19th, 2008

Ciudad al norte de Finlandia y capital de la provincia de Laponia.  Es una pequeña ciudad de unos 60.000 habitantes muy conocida por ser la ciudad de Santa Claus. Su verdadero esplendor lo encontraremos en invierno, donde se puede disfrutar de los deportes de nieve y de su ambiente navideño, pero en verano también podemos difrutar de otros encantos como el sol de media noche y de excelentes excursiones por sus bosques. No podemos olvidarnos de visitar Artikum, un museo que nos acerca a la cultura, naturaleza y la historia de Rovaniemi. Una visita casi obligada es el parque de Santa Claus, situado justo en el círculo polar ártico, donde encontraremos la oficina de correos de Santa Claus para enviar nuestras cartas y de paso hacerle una visita.

Santa Claus Post Office

Read the rest of this entry »



Santiago De Chile

Author: sergi
11 17th, 2008

TRADUCCIÓ AL CATALÀ

Noche del més de Agosto. Hace frio y llueve en la capital Chilena. Llegamos en un vuelo interno, procedentes de Arica, cerca de la frontera Peruana. Nos alojamos en el hotel Vegas. El hotel, ubicado en el centrico barrio “Paris-Londres”, és un tres estrellas de lo más completito que hemos visto en bastante tiempo (63 dolares la doble con desayuno. Un curioso hotel, llevado por mujeres como ellas mismas lo comentan en su blog,  tuvieron un trato exquisito con nosotros ) y  a “tiro de piedra” de la Avenida Libertador Bernardo O’higgins, o sea del centro neuralgico de la ciudad.

Santiago és una urbe bastante grande, con un skyline importante y con más “smoke”  -producido por la contaminación ambiental y automobilistica-  del que seria deseable…sin embargo la imponente visión de los Andes, te hace recordar que la naturaleza con mayusculas se halla muy presente en Chile

Read the rest of this entry »



11 9th, 2008

http://www.imdb.com/title/tt0329919/   (2002).    BBC

Sensacional documental de 4 episodios de una hora cada uno, realizado por la BBC y dirigido en primera persona por el polifacetico miembro de los Monty Python , Michael Palin , el cual recorre a pie, caravana de camellos, camioneta o cualquier otro medio de tranporte posible esa gigantesca parte del continente Africano, que és el Sahara.

La historia comienza en Gibraltar y desde allí y durante casi 100 dias recorrerá parte del inmenso espacio al que nos referimos.  Empezando por Marruecos , bajará hasta Bamako y desde allí recorrerá una imaginaria franja horizontal hacia oriente atravesando el Teneré hasta Libia , para seguidamente regresar por la costa del Mediterraneo hasta Ceuta.  Una gozada.  Que aprendan los señores de LP  a hacer documentales.

Bitacora de la ruta (por el autor) :  http://palinstravels.co.uk/static-128



11 6th, 2008

Traducción al Castellano

ISBN: 84-95946-58-0 . Edicions Brau, 2006 (en català).

Interessant llibre del no menys interessant periodista-ciclista Barceloní, Gabriel Pernau.  Aquest llibre (de nom complert : “Per terres d’Al.là : viatge a l’altra riba de la Mediterrània) narra la singular ruta en bicicleta per part de l’autor quasi imitant la canço de Serrat  (de Algeciras a Estambul..), en aquest cas partint des de Tanger i recorre durant 2 mesos:  Marroc, Algèria, Tuníssia, Egipte, Jordània, Israel, Síria, El Líban i Turquia

La ruta feta per l’autor em sembla molt interessant amb l’únic pero de la manca de temps , que el mateix autor reconeix com a punt  feble del viatge. Segur que anar en bicicleta et dona una perspectiva diferent dels lllocs, pero hem de tenir en compta que durant 6 setmanes va haber de recòrrer una distància enorme i moltes vegades deixa una mica “coix” el relat.  tot i així, em semblen especialment lúcids els cometaris i explicacions fets sobre els Berebers a l’Algeria i la situació que es pateix a Israel i Palestina.  Sense arribar a entretenir-me tant com en un altre llibre tambè seu : “A Xina en bicicleta” de fa ja uns quants anys, el llibre és una lectura que sens dubte mereix la pena.